Xp
00 : 00
자동
Free-Talk

일본어 한자 공부...

젤리슈터
1
  935
2020-09-02 02:14:42

일본 대학교에 다니고 있지만 2학기마저 온라인으로 진행한다길래 휴학 신청 후 집에 있습니다.

 

일본어 인강으로 문법을 공부 중인데 한자는 도대체 어떻게 공부해야 하는지 모르겠습니다.

 

언어에 나름 자신도 있고, 한국인이 배우기 쉽다는 일본어니까 만만하게 본게 불찰이었네요 일본어 한자 공부...

 

읽는 방법도 뜻을 읽는 훈독, 소리를 읽는 음독으로 나눠져 있으니 보통 헷갈리는게 아니네요.

 

일본어 한자 책은 있습니다. 다만 시작할 엄두가 안 나서 방치 중입니다.

 

아무리 언어 공부 초반에는 외워야 한다지만 일상생활에 쓰이는 한자만 해도 셀 수 없이 많은데 그걸 다 암기할 수는 없으니 더 걱정입니다.

 

매니아에 계신 일본어 고수분들의 팁 좀 부탁드리겠습니다 (_ _) 꾸벅

11
댓글
eox1
2020-09-02 02:17:34

저도 일본 대학 다니고있습니다 저는 한국에서 온라인으로 수업듣고 있네요. 저는 그냥 상용한자책 사서 틈틈히 공부하고있습니다 확실히 많이 보고 쓰는게 도움 되는거같아요

SimmonsChimdae
2020-09-02 02:38:50

저는 그냥 단어만 쭉 봅니다. 어려운건 안보고 쓸때까지 몇번 써보고요.

그렇게 계속 외우다 보면 음, 훈독은 자연스럽게 예측해서 새로운 단어도 그냥 읽어지더라고요

포도주
2020-09-02 02:48:33

반복이 답입니다. 외우기 힘든 한자는 그 한자를 넣어서 문장을 만들어서 써보세요. 컴퓨터로 타이핑도 괜찮고요. 그냥 무턱대고 외우기보다 그 한자를 활용해서 써보는 경험을 반복하면 금방 눈에 익습니다.

[BKN] 조대인의 페이더웨이
2020-09-02 03:03:46

한국인이 배우기 쉽다는것도, 예전에는 한자교육이 있었던걸 바탕으로 한 얘기라고 봅니다.

한자교육이 빠진 이후로는 일본어가 크게 쉬운 언어가 아니죠. 어순이 같고 비스무리한 단어가 많다, 교보재로 삼을만한 컨텐츠가 넘쳐흐른다 정도?

 

저는 한자교육 받은 세대라 딱 맞는 조언은 어렵고, 사람 이름 읽는법 외우는건 게임과 소설로 기초를 단단히 다져 놨습니다. '신장의 야망'과 '대망'이죠.

[GSW]kenji
2020-09-02 03:06:00

어문회 한자 2급 같은거 준비하시면 좋을 겁니다. 

저는 님처럼 머리 한창 잘 돌아갈 대학생 시절에 한 3개월 하루 2~3시간 외웠던 것 같습니다. 

2급 따고는 일본 한자 우스워 보이더군요.  

스즈키 유카짱
2020-09-02 03:20:36

야구 좋아하시는 분은 야구선수 이름으로 외우시더라구요.

WR
젤리슈터
1
2020-09-02 05:18:29

아쉽게도 전 아버지가 보시는 KBO 경기 옆에서 가끔 보는게 아니면 야구를 안 봐서...

 

예전에는 직관하는 분위기를 느끼려 경기는 보러 갔었는데 말이죠 일본어 한자 공부...

bill
Updated at 2020-09-02 04:10:27

어떤 경제학과 교수분은 조선시대 경제 연구 하기 위해, 미국 경제학 박사학위까지 취득한 상태에서 서당에 다닌 후 조선왕조실록을 직접 읽었다고 하더군요. 원래 배운다는 건 중노동 입니다.

madist666
2020-09-02 04:25:28

우선은 단어를 통으로 외우시는 기 좋지 않을까 싶네요. 실제로 아이들한테 한글 가르치는 방법으로 통글자 외우기가 있는데 그것처럼 하는 거죠. 그렇게 외우면 일본어는 한국어랑 마찬가지로 한자어가 상당히 많기 때문에 한국어랑 바로 연결 되는 게 많아요. 그거 마주처서 외우다 보면 음독 훈독 섞여서 나오고 그런 거 외우시면서 자연스럽게 구분하시게 될 겁니다. 개인적으론 티비 많이 보시는 거 추천하구요. 티비에서도 버라이어티 많이 보시는 걸 추천해요. 버라이어티는 드립치는 거 자막으로 다 나오니까 그거 보시고 모르겠는 한자는 그때 그때 짧게나마 체크하고 머리에 넣어두시면서 보면 좋아요. 까먹어도 돼요. 다음에 나오고 또 보다 보면 아 내가 전에 외웠던 거구나 하면서 더 잘 외워질 겁니다. 결국엔 암기의 영역이긴 해서 많이 집어넣는 거 밖엔 답이 없긴 한데 어떻게 접근해서 덜 괴롭게 익힐 것인가가 중요한 것 같아요.

DEUXFOREVER
2020-09-02 04:26:02

우선 기본은 상용한자 책을 사서 매일 꾸준히 읽고 쓰는 것을 반복하는 거겠죠.

(글씨 쓰는 걸 좋아하신다면 펜글씨 책도 좋습니다.)
그리고 일본방송, 특히 버라이어티는 압도적으로 자막이 많습니다.
한국방송과 차이점은 한국은 등장인물이 말하지 않은 부분을 제작편집하는 사람들이 집어넣는 경우가 많지만
일본방송은 대부분 등장인물이 말한 것을 자막으로 표현합니다.
버라이어티 중에도 퀴즈방송이 무척 많으니 취미로 퀴즈방송을 시청하시면서 어휘와 동시에 한자 공부를 병행하시면 좋을 것 같습니다.

WR
젤리슈터
2020-09-02 05:15:46

다들 친절한 답변 정말 감사드립니다. 한국어든 영어든 워낙 예전부터 배웠으니 초보 단계를 어떻게 벗어나야 할지 막막했었는데 열심히 해보겠습니다. 일본어 한자 공부...

댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
01:20
 
1348
부산-달리기-수영
글쓰기