Xp
00 : 00
자동
Free-Talk

미국문화에서 b-word는 어느정도 수위인가요?

kyle korver
1
  1774
2018-11-15 08:51:04

한국어로 하면 '창X' 같은 굉장히 수위가 높은 표현인데

미국에서도 이정도로 수위높은 욕설로 인식되는지 궁금하네요.

 

그린도 저 단어를 쓰면서 듀란트와 말싸움했다가 내부징계 먹기도했고미국문화에서 b-word는 어느정도 수위인가요?

최근에 나온 제니 '솔로'라는 곡에서

'빛이' 라는 한국어 부분을 외국인들이 b-word로 듣고 굉장히 당황해하더라구요.

그러면서도 그 훅 부분을 가장 좋아하는것도 웃김미국문화에서 b-word는 어느정도 수위인가요? 

 


10
댓글
꼬르륵
2018-11-15 08:53:32

'니가'와 '빛이'가 합쳐진다면?? 

WR
kyle korver
1
2018-11-15 08:54:15

니가 빛이나~ 이래버리면 미국문화에서 b-word는 어느정도 수위인가요?

제나정
2018-11-15 08:57:56

nigga bitch na~

[PHI76/TMax]Only연습
2018-11-15 09:12:14

Bitch ass nigga로 하겠죠. 그 말 참 많이도 들었네요

Aran
1
2018-11-15 09:00:09

여-여 or 여-남 관계선 빡치면 수도없이 나온는게 b-word나 w-word 기는한데 남-남 사이에선 쓰면 안되는 준금기어입니다. 가족(정확히는 자녀 제외), 종교, 국가도 가끔 선넘으면 들먹이는 미국 힙합에서도 직접 지목해서 bxxxx라고 하는건 아예 역사가 없는 수준이라... 마초 문화가 심한 미국이다보니 조롱하는데 대상의 반대 성별 언급은 굉장히 위험합니다.

WR
kyle korver
2018-11-15 09:03:23

아~ 그래서 그린의 발언수위가 크게 문제가 된거였군요. 

TheQ&A
1
2018-11-15 09:01:29

당연히 수위높은 욕설이구요. 생판 남에게 했다가는 이수역 사건같은 일이 일어나도 이상하지 않을 단어입니다...... 다만 친한 사람들끼리는 장난식으로 쓰는 단어이기도 하구요. 가사에서는 공격적인 표현으로 쓰이기도 하지만 동시에 관습적으로 의미없는 감탄사처럼 남발되기도 합니다. 브리트니 스피어스의 gimme more 라는 곡을 들어보면 "it's britney, bxxch!!" 라고 말하면서 노래가 시작되죠. 해석하면 "나야! 브리트니다! 이것들아!" 대충 이 정도 어감입니다. 가사에서 관습적으로 흔하게 남발되는 표현이기도 하지만 본질은 쌍욕이고 굉장히 여성멸시적인 표현이기 때문에 안쓸수록 좋은거죠. 외국 드라마에서도 보면 부모 앞에서 틴에이저 자녀가 b word 쓰면 바로 부모들이 놀라면서 말조심하라고 주의를 주는 장면이 꽤 나옵니다.

WR
kyle korver
Updated at 2018-11-15 09:05:25

안그래도 노래 가사에서는 꽤 들어본것 같아서 헷갈렸어요.

이게 어느정도 수위인지를..

감탄사로 쓰일수도 있는거였군요.

TheQ&A
2018-11-15 09:10:50

감탄사인건 아니지만 정말 의미없이 그냥 거칠어보이거나 배드애쓰처럼 보이고 싶을때 그렇게 쓰는 경향이 있어요. 윗분 말씀처럼 남자들 사이에서 쓰면 굉장히 멸시적인 의미가 더 강조되구요. (남자들 사이에서 싸울때 여성지칭어나 여성지칭 멸시어를 써서 비하의도를 강하게 하는건 거의 만국공통.....)

Sir Alex Ferguson
2018-11-15 09:01:54

저도 진짜 그렇게 들었습니다. 빛이 나는 솔로~ 할때 와 솔로여도 자신감 있다라는 걸 표현하고 싶은 건가 이 생각했습니다.

댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
12:42
7
1241
하드코어키드
11:39
1
2131
부산-달리기-수영
글쓰기