1
NBA-Talk
2
NBA News
Xp
00 : 00
자동
Free-Talk

번역 좀 해주세요~!!

[BOS]T.Truth
  526
Updated at 2018-05-26 09:31:16


친구가 배경사진으로 해놓은 건데 해석이 안 되네요~ 일본어 능력자분들 해석 좀 부탁드리겠습니다!


이전글다음글
10
댓글
Da Funk
4
2018-05-26 09:30:22

그대를 그리며 잠들었더니 당신이 꿈에 보이네 꿈인 줄 알았다면 잠에서 깨지나 말았을 걸

WR
[BOS]T.Truth
2018-05-26 09:30:45

오오 감사드립니다^^

Da Funk
2018-05-26 09:31:52

사실 퍼왔어요번역 좀 해주세요~!! 전 일본어 할줄 몰라서.. 오노노 코마치라는 분이 쓴 시라네요

WR
[BOS]T.Truth
2018-05-26 09:44:17

아하..추가조사까지! 감사드림다^^

:-)
2018-05-26 09:32:17

잘 되시길 바랄게요!

WR
[BOS]T.Truth
2018-05-26 09:44:56

제 친구녀석이...크흡..못 잊고 있어요..

초심자
2018-05-26 09:34:58
고문인것 같네요. 저대로는 해석이 어렵습니다.
현대문 해석은 윗분 말씀대로고, 검색해보니 너의 이름은? 영화 나오는걸 봐선 영화 중에 나왔나 보네요.
일본에서는 학교에서 배우는 고금화가집의 구절이라는 것 같군요.
WR
[BOS]T.Truth
2018-05-26 09:45:17

아. 고문이라 해석이 어려웠군요.

상추쌈
2018-05-26 09:37:10

이런거 구글번역기 어플 쓰시면 딱 좋습니다 캡처한다음에 원하는 글씨 드래그 하면 번역해줘요

WR
[BOS]T.Truth
2018-05-26 09:45:44

번역기에 돌려봤는데 이상하게 나오더라구요

댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
15:55
1
(일본 예능)생방 5분전 급히 투입된 막내작가 (일본 예능)생방 5분전 급히 투입된 막내작가 1
872
Fito Paez
15:05
1
하닉 10% 성과급 저리 가라... 현대차 노조 “순익 30% 달… 하닉 10% 성과급 저리 가라... 현대차 노조 “순익 30% 달라” 4
724
☆☆☆☆
15:00
 
예전 팀에 개쩌는 사람 하나 있었음 - 릅빙의 예전 팀에 개쩌는 사람 하나 있었음 - 릅빙의 3
530
공수철
14:53
 
게임 많이 할 거 아니면 4k 60hz 모니터가 qhd 144hz 모… 게임 많이 할 거 아니면 4k 60hz 모니터가 qhd 144hz 모니터보다 낫네요. 1
392
토끼두마리
14:31
 
문재인을 몇살때 만났느냐로 자산 형성이 결정되는듯 문재인을 몇살때 만났느냐로 자산 형성이 결정되는듯 6
742
치즈버거2
13:24
2
김이 안주로 기똥차네 김이 안주로 기똥차네 14
1348
덤벨프레스70kg가자
13:19
 
마라톤 조언필요함 마라톤 조언필요함 36
976
쿠퍼짱
12:52
 
올타임 최애 여자아이돌 4강전 2경기 올타임 최애 여자아이돌 4강전 2경기 2
718
미쳔임마시블
12:42
8
라면스프국수 라면스프국수 13
1433
하드코어키드
12:04
 
팔근육 자랑하는 고말숙 팔근육 자랑하는 고말숙 4
2600
부산-달리기-수영
12:03
2
임신공격에 대한 만화.manwha 임신공격에 대한 만화.manwha 4
2093
빅벤왈러스
11:54
 
국내 역대 예능인 - 강호동은 국내 역대 예능인 - 강호동은 7
1593
부산-달리기-수영
11:46
 
컴포즈만 있다면 - 그대만 있다면 컴포즈만 있다면 - 그대만 있다면
438
부산-달리기-수영
11:44
 
저보다 쎈 남자 찾습니다 저보다 쎈 남자 찾습니다
879
부산-달리기-수영
11:42
 
성인 남자끼리 언니라고 부르는 기괴한 커뮤니티 성인 남자끼리 언니라고 부르는 기괴한 커뮤니티 4
2238
부산-달리기-수영
11:41
 
남들보다 췌장암 걸릴 확률이 높은 사람들의 특징 남들보다 췌장암 걸릴 확률이 높은 사람들의 특징 5
2254
부산-달리기-수영
11:39
1
신재은 인스타그램 신재은 인스타그램 2
2401
부산-달리기-수영
11:38
 
강아지 키우면 약속 늦는 이유... 강아지 키우면 약속 늦는 이유... 2
1678
부산-달리기-수영
11:36
 
175cm 66kg 여자 다이어트 175cm 66kg 여자 다이어트
1421
부산-달리기-수영
11:35
 
갑작스럽게 고기집 알바생됨 갑작스럽게 고기집 알바생됨
588
부산-달리기-수영
11:18
2
증거없애는건가 무슨일 날려는건가 분위기 이상하네 증거없애는건가 무슨일 날려는건가 분위기 이상하네 9
1806
breakthrough
11:10
 
한국에서 5년내 전쟁날 확률 얼마쯤되는거 같음? 한국에서 5년내 전쟁날 확률 얼마쯤되는거 같음? 5
1221
breakthrough
11:03
1
오늘 서울 하늘이 맑네요. 달도 별도 잘 보입니다. 오늘 서울 하늘이 맑네요. 달도 별도 잘 보입니다. 3
459
MVP저지62
10:43
2
중국 vpn 어떻게 구입하나요? 중국 vpn 어떻게 구입하나요? 6
1127
중고세탁기 ™
글쓰기
작성자 프로필