Xp
00 : 00
자동
Free-Talk

번역 좀 해주세요~!!

[BOS]T.Truth
  526
Updated at 2018-05-26 09:31:16


친구가 배경사진으로 해놓은 건데 해석이 안 되네요~ 일본어 능력자분들 해석 좀 부탁드리겠습니다!


10
댓글
Da Funk
4
2018-05-26 09:30:22

그대를 그리며 잠들었더니 당신이 꿈에 보이네 꿈인 줄 알았다면 잠에서 깨지나 말았을 걸

WR
[BOS]T.Truth
2018-05-26 09:30:45

오오 감사드립니다^^

Da Funk
2018-05-26 09:31:52

사실 퍼왔어요번역 좀 해주세요~!! 전 일본어 할줄 몰라서.. 오노노 코마치라는 분이 쓴 시라네요

WR
[BOS]T.Truth
2018-05-26 09:44:17

아하..추가조사까지! 감사드림다^^

:-)
2018-05-26 09:32:17

잘 되시길 바랄게요!

WR
[BOS]T.Truth
2018-05-26 09:44:56

제 친구녀석이...크흡..못 잊고 있어요..

초심자
2018-05-26 09:34:58
고문인것 같네요. 저대로는 해석이 어렵습니다.
현대문 해석은 윗분 말씀대로고, 검색해보니 너의 이름은? 영화 나오는걸 봐선 영화 중에 나왔나 보네요.
일본에서는 학교에서 배우는 고금화가집의 구절이라는 것 같군요.
WR
[BOS]T.Truth
2018-05-26 09:45:17

아. 고문이라 해석이 어려웠군요.

상추쌈
2018-05-26 09:37:10

이런거 구글번역기 어플 쓰시면 딱 좋습니다 캡처한다음에 원하는 글씨 드래그 하면 번역해줘요

WR
[BOS]T.Truth
2018-05-26 09:45:44

번역기에 돌려봤는데 이상하게 나오더라구요

댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
12:42
8
1433
하드코어키드
11:39
1
2401
부산-달리기-수영
글쓰기