1
LoL
2
NBA-Talk
Xp
00 : 00
자동
Free-Talk

영어 능력자님들.. 이게 도대체 무슨뜻이죠

그깟공놀이일뿐
  1163
2017-04-13 14:05:35

GIF 최적화 ON 
530K    54K

 

디즈니 주먹왕 랄프에서 나온 말인데.. 사전을 찾아봐도 안나오더군요.

 

혹시 아시는분계신가요?

 

 

이전글다음글
5
댓글
SilverSoup
2017-04-13 14:41:07

아무 의미없는 옹알이(?) 같은거라고 생각하시면 될거같네요

WR
그깟공놀이일뿐
2017-04-13 14:45:24

아 뜻은 따로없나요??

 

근데 한국어 자막에는 헛똑똑이씨 이렇게 나오던데..

SilverSoup
2017-04-13 14:51:48

그 전후 문맥을 봐야겠네요. 저기 나온거만은 그냥 메롱~ 이런 정도라고 생각하면 될거같습니다.. 

WR
그깟공놀이일뿐
2017-04-13 16:34:17
Wreck-It Ralph: Listen, I try to be nice--
 
Vanellope von Schweetz: [Imitating Ralph] I try to be nice.
 
Wreck-It Ralph: ...You're mimicking me.
 
Vanellope von Schweetz: [Imitating Ralph] You're mimicking me.
 
Wreck-It Ralph: OK. That is rude and this conversation is over
.
Vanellope von Schweetz: [Imitating Ralph] And this conversation is over. Uh, I wouldn't grab that branch if I were you...
 
Wreck-It Ralph: I'm from the Candy Tree Department, I know what--
 
Vanellope von Schweetz: It's a double-stripe. [The branch disintegrates,
 
 Ralph falls and grabs another branch below] Double-stripes break. Gah-doi
 
요런내용이네요.메롱이라고 해석하면되려나요
SilverSoup
2017-04-13 16:51:10

네.. 그냥 [멍청이] 메롱 이런식으로 놀리는거라고 생각하면 됩니다

댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
08:10
 
폭행죄에 대한 면책권이 한번 주어진다면 폭행죄에 대한 면책권이 한번 주어진다면 14
603
너넨노예들이야
08:10
2
지금 이스라엘이 발끈 했다고 한국이 외교참사라는데... 지금 이스라엘이 발끈 했다고 한국이 외교참사라는데... 28
566
DreamTeam
08:10
1
약후)오늘자 메이저리그에서 나온 2개의 방송사고 약후)오늘자 메이저리그에서 나온 2개의 방송사고 4
831
빅벤왈러스
07:55
1
2025-26시즌 NHL 정규시즌 최종순위 & 스탠리 컵 플레이… 2025-26시즌 NHL 정규시즌 최종순위 & 스탠리 컵 플레이오프 대진표 2
103
[PHI/HOU] Jim Raynor
07:55
6
리들리 스코트가 돌아옵니다 리들리 스코트가 돌아옵니다 22
616
팍스3점쏙
07:53
 
KFC 신제품 KFC 신제품
395
HUKA™
07:40
8
진라면 진라면 1
328
하드코어키드
07:29
 
GS 칼텍스 안혜진 음주운전 GS 칼텍스 안혜진 음주운전 11
1746
삼미터용
07:23
 
인스타그램 인플루언서 김도연 인스타그램 인플루언서 김도연 1
780
부산-달리기-수영
07:20
 
레이싱걸 시절 오윤아 레이싱걸 시절 오윤아
982
부산-달리기-수영
07:17
 
방학동안 매일 업소 출근해 번 돈 인증했던 간호학과 여… 방학동안 매일 업소 출근해 번 돈 인증했던 간호학과 여학생 3
1978
부산-달리기-수영
07:16
 
요즘 애들처럼 카톡하는 방법 요즘 애들처럼 카톡하는 방법 8
851
부산-달리기-수영
07:15
1
UFC 파이터였던 김동현 마인드 UFC 파이터였던 김동현 마인드
306
부산-달리기-수영
07:14
 
컴공 4학년 학점 4.47 컴공 4학년 학점 4.47 5
1062
부산-달리기-수영
07:13
 
해외 SNS에서 좋아요 40만개 터진 한국 골목길 사진 해외 SNS에서 좋아요 40만개 터진 한국 골목길 사진 1
707
부산-달리기-수영
07:07
3
안성재 셰프 모수에서 도토리국수 먹어 본 유튜버 찐후기… 안성재 셰프 모수에서 도토리국수 먹어 본 유튜버 찐후기.jpg 2
1480
순자(荀況)
07:05
 
사람이 100살까지 사는 줄 안사람 ㅋㅋㅋㅋ 사람이 100살까지 사는 줄 안사람 ㅋㅋㅋㅋ 1
835
순자(荀況)
07:04
1
키 크고 잘 생겨서 결정사에서 감점 받은 남자.jpg 키 크고 잘 생겨서 결정사에서 감점 받은 남자.jpg 7
1253
순자(荀況)
07:03
 
세계에서 가장 낮은 목소리를 내는 고양이 ㄷㄷ.mp4 세계에서 가장 낮은 목소리를 내는 고양이 ㄷㄷ.mp4
220
순자(荀況)
07:02
3
ㅇㅎ) 일상 속 약후 ㅇㅎ) 일상 속 약후 5
1220
순자(荀況)
06:59
3
조선시대 무서운 장수 조선시대 무서운 장수 5
686
순자(荀況)
06:58
2
ㅇㅎ) 필라테스 원장님 지현(hyuniedays_) ㅇㅎ) 필라테스 원장님 지현(hyuniedays_) 1
1010
순자(荀況)
06:57
 
ㅇㅎ) 글래머 미용사 손하은(geek_haeun) ㅇㅎ) 글래머 미용사 손하은(geek_haeun) 2
1138
순자(荀況)
글쓰기
작성자 프로필