외국인들이 배우는 한국어교재.text

자주 생략되니 그냥 문맥보고 때려 맞춰라

한국어 구사하는 외국인은 그냥 리스펙해야겠네요..

영어권 사람들에게 한국어 굉장히 어렵다고 하죠.
근데 솔직히 타국 언어 배운다는건 다 쉽지 않은거 같습니다.
한국어와 어순같은 일본어도 심도있게 들어가면 굉장히 어렵더군요. 남녀가 쓰는 인칭대명사도 다 다르죠.

외국인 한테 한국어 가르쳐 보면서 저도 다시금 복습 해봤는데 한국어가 아주 상당히 어렵더군요. 조사도 많고, 심지어 애매한게 많습니다. 주어를 강조할때와 목적어를 강조할때 쓰는 조사가 달라요. 한국어는 아주 어려운 언어 체계임에 틀림 없습니다.

한국어가 엄청난 맥락의존적 언어죠. 게다가 교착어라서 굴절어가 대부분인 서양권 언어들에 없는 개념이 너무 많아요.

 이렇게 설명해놓으니 진짜 어려워보이네요...

컨텍스트!

공부할 때 제일 싫었던게 '문맥'과 '예외'였는데 둘다 내포하고 있었네요

저도 한글은 쉽다고 생각하는데 한국어는 어려운거 같아요.

영어책보다 ㄷㅓ 어렵네요

외국인 친구가 한국어는 그냥 회화로 배우는 게 직빵이라고 하더군요 

저런 책을 봐도 멘탈붕괴온다고 ...